Scroll down for Russian text
We did want to write a detailed article on how to put word stress correctly, but we have a thing here... Words in Russian don't have strict rules that explain stress placement.
We call it свободное ударение, which means it can fall on any syllable and подвижное ударение, which means it can move from one vowel to another in different forms of the same word:
рУ́ки (hands) – рукА́ (hand)
бЕ́гать (to run) – бегУ́ (I am running)
Some Russian words with the same spelling can have different meanings depending on the stress placement:
мУ́ка torture – мукА́ flour
- Я такой голодный! Не жизнь, а сплошная мУ́ка! Не могла бы ты испечь свои фирменные булочки?
- Дорогой, я не могу испечь булочки, у нас закончилась мукА́.
- I'm so hungry! It’s not life, but endless torture! Could you bake your signature buns?
- Honey, I can't bake buns, we're out of flour.
вИ́на wines – винА́ guilt
- Итальянские вИ́на очень популярны и славятся во всем мире. Не моя винА́, что я слишком увлекся дегустацией!
- Italian wines are very popular and famous all over the world. It's not my fault that I got too carried away with the tasting!
Be careful with the word stress if you invite a Russian girl to a restaurant and want to impress her by your knowledge of Russian:
- Я заплачУ́ - It means you are offering to pay, but if you stress the wrong syllable - Я заплА́чу it means that after looking at the bill, you are going to cry.
Some of the words in Russian can have 2 correct ways of putting the stress:
- ТвО́рог – творО́г (cottage cheese)
- ОдноврЕ́менно – одновремеЕ́нно (at the same time)
- МаА́ркетинг – маркеЕ́тинг (marketing)
Language lifehack: the letter ё is the only letter in Russian that is always stressed: ОсЁ́́л (donkey), шЁпот (whisper)
What else can you do to make less stress mistakes?
Here is a selection of rhymes to help you learn the stress in difficult words:
- Чтобы вдруг не вышел спор,
Sign a contract, so that a dispute does not suddenly arise.
- Подарок выбрать мне помог
I chose a gift with the help of one good catalogue.
- В бухгалтерии аврал –
The accounting department is in a rush, since the business period is coming to an end.
- Тот из нас счастливее
The one of us who has a more beautiful soul is happier.
- Долго ели тО́рты –
We ate cakes for so long that the shorts did not fit.
Though there are some general patterns of how to put word stress correctly, the most effective way to learn it is by ear. The more advanced learner you become the easier it is to predict the correct stress. Keep calm and learn Russian stress without any stress with BigRuSchool!
Учимся правильно ставить ударение. Полезные шпаргалки.
Мы бы хотели написать подробную статью о том, как правильно ставить ударение, но есть одно но.. В русском языке нет строгих правил, объясняющих, какой слог должен быть ударным. Ударение в русском языке свободное, что означает, что оно может падать на любой слог, а еще ударение подвижное, это значит, что оно может перемещаться от одного гласного к другому в разных формах слова:
рУ́ки – рукА́
бЕ́гать – бегУ́
Некоторые русские слова с одинаковым написанием могут иметь разные значения в зависимости от постановки ударения:
мУ́ка – мукА́
- Я такой голодный! Не жизнь, а сплошная мУ́ка! Не могла бы ты испечь свои фирменные булочки?
- Дорогой, я не могу испечь булочки, у нас закончилась мукА́.
вИ́на – винА́
- Итальянские вИ́на очень популярны и славятся во всем мире. Не моя винА́, что я слишком увлекся дегустацией!
Если вы пригласите русскую девушку в ресторан и захотите впечатлить ее знанием русского языка, будьте осторожны с ударением!
Если вы скажете: "Я заплачУ" - это значит, вы предлагаете оплатить счет; но если вы неверно поставите ударение и скажете: "Я заплАчу" - это означает, что, увидев счет, вы вот-вот расплачетесь.
Некоторые слова в русском языке могут иметь 2 правильных варианта ударения:
- ТвО́рог – творО́г
- ОдноврЕ́менно – одновремеЕ́нно
- МаА́ркетинг – маркеЕ́тинг
Языковая подсказка: буква ё - единственная буква в русском языке, которая всегда является ударной: ОсЁл, шЁпот
Что еще можно сделать, чтобы меньше ошибаться?
Ловите подборку стишков, которые помогут выучить ударения в сложных словах:
- Чтобы вдруг не вышел спор,
- Подарок выбрать мне помог
- В бухгалтерии аврал –
- Тот из нас счастливее
- Долго ели тО́рты –
Несмотря на то, что есть несколько общих закономерностей, которые объясняют, как правильно ставить ударение, самый эффективный способ – слушать живую речь. Чем свободнее вы владеете языком, тем легче угадать, какой слог является ударным.
Сохраняйте спокойствие и учите русский с BigRuSchool!
